【書評】《打斷史達林的鼻子》(Breaking Stalin’s Nose)

• 作者：尤金．葉爾欽
• 原文作者：Eugene Yelchin
• 譯者：劉清彥
• 出版社：小天下
• 出版日期：2012年11月06日
• 語言：繁體中文 ISBN：9789863200659

雖然這是一本童書，但即便是成年人讀起來，也是心有戚戚焉，因為生長在台灣環境，又有一定年紀的讀者，和故事中的環境背景有著極相似之處。

故事中的男孩沙夏生長在蘇俄時期，由共產黨的偉大的領導者史達林掌權。在共產黨執政之下，運用宣傳機器洗腦著人民的思想，讓人們相信只有在共產黨的統治下，人民才能夠擁有幸福美滿，生活在資本主義下的人們只有苦不堪言。

從小就接受著這樣的思想教育，人一生的奉獻犧牲就是為了黨、為了最高領導人史達林付出，沒有「個人」而言，每一個人生活在人民公舍裡，這裡只有「團體」。還在就讀的沙夏一心奉持共產黨的信仰為圭臬，想像著明日就可以當上少年隊，距離他所敬愛的史達林更加的接近。

但父親被通報為背叛者，家庭、親戚、學校在一夕之間全變了調，沙夏頓時之間無家可歸的小男孩。為了避嫌，原本熟識的親戚對他漠不關心，深怕惹禍上身。在學校的一個無心之過，意外弄壞了史達林雕像的鼻子，竟演變成為同窗好友互相提報，只為了揪出始作俑者，或者是說只是為了找替死鬼出去交待。

一切對於共產黨美好的形象，在沙夏的心中已經蕩然無存了，真正的世界不是他所想像中的如此美好。回想到所生活的台灣，不也如故事中的沙夏一樣？雖然台灣的體制不是共產黨，但回二十幾年前在學校就讀時的情況，讀著國立編譯館所粉飾塗抹的教材，充斥著對「蔣總統」的洗腦教育，「看魚兒逆水而上」。看了《打斷史達林的鼻子》，就回憶起國民黨在台灣幹的不也是一樣的事嗎？用著黨國機器從小洗腦著人民。更不用說到那地理是歷史，歷史是神話的教材，回想起來更是讓人覺得編教材的人匪夷所思。

果真如作者所說的，雖然故事是設定在過往的年代，但書中的問題卻超越了時空。二十幾年前的台灣有，現在依然還有。只盼生活在民主時代的我們，可以有更多的思辨能力，去認識我們的國家、社會、政治。

一本圖文並茂兒童的讀物，不只可供兒童啟蒙省思，也讓大人們戒慎恐懼以前生活的那個暗黑時代。